| English | Romanji | Japanese | Genus Species |
|---|---|---|---|
| wahoo | kamasu sawara | 梭子魚鰆・叺鰆・カマスサワラ | Acanthocybium solandri |
| yellowfin goby | mahaze | 真鯊・真沙魚・マハゼ | Acanthogobius flavimanus |
| black sea bream, black porgy | kuro dai | 黒鯛・クロダイ | Acanthopagrus schlegelii |
| sturgeon | chōzame | 蝶鮫・鱘魚・ チョウザメ | Acipenser spp. |
| starry sturgeon | seburuga | セブルーガ | Acipenser stellatus |
| unicorn filefish, unicorn leatherjacket | usubahagi | 薄葉剥・ウスバハギ | Aluterus monoceros |
| eel, Japanese eel | unagi | 鰻・ウナギ | Anguilla japonica |
| black cod, blue cod, sablefish | gin dara | 銀鱈・ギンダラ | Anoplopoma fimbria |
| barface cardinalfish, half-lined cardinal, Indian littleperch | nenbutsudai | 念仏鯛・ネンブツダイ | Apogon semilineatus |
| Japanese sandfish, sailfin sandfish | hatahata | 羽太・鰰・燭魚・ハタハタ | Arctoscopus japonicus |
| starry toado | hoshifugu | 星河豚・ホシフグ | Arothron firmamentum |
| blackmouth croaker, longfin kob | kuroguchi | 黒口・黒愚痴・クログチ | Atrobucca nibe |
| blow goat, bullet tuna, frigate mackerel | marusōda | 丸惣太・丸宗太・マルソウダ | Auxis rochei |
| bullet mackerel, frigate tuna | hirasōda | 平宗太・平惣太・ヒラソウダ | Auxis thazard |
| splendid alfonsino | kinmedai | 金目鯛・キンメダイ | Beryx splendens |
| soft eelpout | shirogenge | シロゲンゲ | Bothrocara molle |
| white horsehead | shiro amadai | 白甘鯛・シロアマダイ | Branchiostegus albus |
| silver horsehead, silver tilefish | sumitsuki amadai | スミツキアマダイ | Branchiostegus argentatus |
| tilefish | ki amadai | 黄甘鯛・キアマダイ | Branchiostegus auratus |
| Japanese horsehead fish, red tilefish | aka amadai | 赤甘鯛・赤真鯛・赤真鯛 | Branchiostegus japonicus |
| brown-lined puffer | kitamakura | 北枕・キタマクラ | Canthigaster rivulata |
| Schlegel’s red bass, sunrise perch | aka isaki | 赤伊佐幾・アカイサキ | Caprodon schlegelii |
| malabar trevally | shima aji | 縞鯵・シマアジ | Carangoides malabaricus |
| giant trevally | rōninaji | 浪人鯵・ロウニンアジ | Caranx ignobilis |
| crucian | nigoro buna | ニゴロブナ | Carassius auratus grandoculis |
| crucian carp | ginbuna mabuna |
金鮒・ギンブナ
マブナ |
Carassius auratus langsdorfii |
| crucian | funa | フナ | Carassius carassius |
| Japanese white carp | gengoro buna | 源五郎鮒・ヘラブナ | Carassius cuvieri |
| sandbar shark | mejirozame | 目白鮫・メジロザメ | Carcharhinus plumbeus |
| peacock grouper | aonomehata | アオノメハタ | Cephalopholis argus |
| red bandfish | sumitsuki akatachi | スミツキアカタチ | Cepola schlegelii |
| tiger cardinal | ishimochi | 石持・イシモチ | Cheilodipterus artus |
| Japanese flyingfish | tobiuo | 飛魚・鰩 | Cheilopogon agoo |
| flying fish | tobiuo | 鰩・トビウオ | Cheilopogon pinnatibarbatus |
| bluefin searobin, spiny red gurnard | hōbō | 魴鮄・ホウボウ | Chelidonichthys Spinosus |
| greeneye | mehikari | 目光・メヒカリ | Chlorophthalmus acutifrons |
| greeneyes | maru aome eso | 丸青目鱛・マルアオメエソ | Chlorophthalmus borealis |
| blunt-headed parrotfish | nanyoubudai | 南洋部鯛・ナンヨウブダイ | Chlorurus microrhinos |
| scarbreast tuskfish | ira | 伊良・イラ | Choerodon azurio |
| North African catfish | namazu | 鯰・ナマズ | Clarias gariepinus |
| pointhead flounder | sōhachi | 宗八鰈 | Cleisthenes pinetorum |
| Pacific herring | nishin | 鰊・ニシン | Clupea pallasii pallasii |
| conger eel | anago | 穴子・アナゴ | Conger conger |
| whitespotted conger | ma anago | 真穴子・マアナゴ | Conger myriaster |
| common dolphinfish, dolfin, mahi mahi | iruka | 海豚・イルカ | Coryphaena hippurus |
| Japanese fluvial sculpin | kajika | 鰍・カジカ | Cottus pollux |
| red tongue sole | aka shita birame | 赤舌平目・アカシタビラメ | Cynoglossus joyneri |
| carp, common carp, koi | koi | 恋・鯉 | Cyprinus carpio |
| Japanese flying fish | tobiuo | 飛魚・トビウオ | Cypselurus agoo |
| Japanese scad, round scad, white-tipped mackerel scad | muroaji | 室鯵・ムロアジ | Decapterus maruadsi |
| redtail scad, roughear scad | nise oakamuro | 偽オアカムロ・ニセオアカムロ | Decapterus tabl |
| European seabass, seabass, white salmon | hata | ハタ | Dicentrarchus labrax |
| balloon fish, long-spine porcupine fish, porcupine fish | harisenbon | 針千本・はりせんぼん | Diodon holocanthus |
| Chilean seabass | ramen | ラメン | Dissostichus eleginoides |
| seachub, Temminck's surfperch | umitanago | 海鱮・ウミタナゴ | Ditrema temminckii temminckii |
| rosey seabass | akamutsu | 赤鯥・アカムツ | Doederleinia berycoides |
| saffron cod | komai | 氷魚・コマイ | Eleginus gracilis |
| Cape anchovy, Japanese anchovy | gisukeni katakuchi iwashi seguroiwashi |
儀助煮・ぎすけに 片口鰯・カタクチイワシ 背黒鰯・セグロイワシ |
Engraulis japonicus |
| shotted halibut | mushigarei | 蒸鰈 | Eopsetta grigorjewi |
| Hong Kong grouper | kijihata | 雉羽太・キジハタ | Epinephelus akaara |
| kelp grouper, longtooth gouper, mud grouper | kue | 九絵・クエ | Epinephelus bruneus |
| grouper | yukihoshihata | 新称・ユキホシハタ | Epinephelus niveatus |
| convict grouper, eightbar grouper | mahata | 真羽太 | Epinephelus septemfasciatus |
| ruby snapper | hachijô akamutsu | 八丈赤鯥・八丈アカムツ | Etelis carbunculus |
| onaga, ruby snapper, yellowstripe snapper | hamadai onaga |
浜鯛・ハマダイ オナガ |
Etelis coruscans |
| Atlantic red herring, maray, market sardine, Pacific round herring, red-eye round herring, round herring | urume iwashi | 潤目鰯・ウルメイワシ | Etrumeus teres |
| grey gurnard | hōbō | 竹麦魚・ホウボウ | Eutrigla gurnardus |
| crimson sea-bream, Japanese red bream | chidai | 血鯛・チダイ | Evynnis japonica |
| blue-spotted cornet fish, cornet fish, cornetfish, flute mouth, reef cornetfish, smooth cornet fish | aoyagara | 青矢柄・アオヤガラ | Fistularia commersonii |
| goby | haze | 沙魚・鯊 | Flavonigobius gymnauchen |
| Pacific cod | madara | 真鱈・マダラ | Gadus macrocephalus |
| cod | tara | 鱈・タラ | Gadus morhua |
| largescale blackfish | mejina | 眼仁奈・メジナ | Girella Punctata |
| willow gudgeon | honmoroko moroko yanagimoroko |
本諸子・ホンモロコ 諸子・モロコ 柳もろこ・やなぎもろこ |
Gnathopogon caerulescens |
| flag-fish, spottedtail morwong, whitespot-tail morwong | takanohadai | 鷹之羽鯛・タカノハダイ | Goniistius zonatus |
| grey large-eye bream | meichidai | 目一鯛・メイチダイ | Gymnocranius griseus |
| dogfish tuna | isomaguro | 磯鮪・イソマグロ | Gymnosarda unicolor |
| brutal moray | utsubo | 鱓・ウツボ | Gymnothorax kidako |
| Japanese sardinella, Japanese scaled sardine | sappa | 拶双魚・サッパ | Harengula zunasi |
| barbel steed | nigoi | 似鯉・ニゴイ | Hemibarbus labeo |
| halfbeak | sayori | 細魚・サヨリ | Hemiranphus Sajori |
| sea raven | kemushi kajika | 毛虫鰍・ケムシカジキ | Hemitripterus villosus |
| Japanese bullhead shark, Port Jackson shark | nekozame | 猫鮫・ネコザメ | Heterodontus japonicus |
| balarton, glasseye snapper | gomahire kintoki | ゴマヒレキントキ | Heteropriacanthus cruentatus |
| kelp greenling | kujime | 久慈目・クジメ | Hexagrammos decagrammus |
| greenling | usagi ainame | 兎鮎魚女 | Hexagrammos lagocephalus |
| greenling | suji ainame | スジアイナメ | Hexagrammos octogrammus |
| fat greenling | ainame | 鮎並・鮎魚女 | Hexagrammos otakii |
| greenling, whitespotted greenling | ezo ainame | 蝦夷鮎魚女・エゾアイナメ | Hexagrammos stelleri |
| flathead flounder | aka garei | 赤鰈・アカガライ | Hippoglossoides dubius |
| halibut | hirame ohyō |
鮃・ヒラメ 大鮃・オヒョウ |
Hippoglossus hippoglossus |
| Pacific halibut | ohyō | 大鮃・オヒョウ | Hippoglossus stenolepis |
| orange roughy | hiuchidai | ヒウチダイ | Hoplostethus atlanticus |
| Japanese butterfish, Pacific barrelfish | medai | 目鯛・メダイ | Hyperoglyphe japonica |
| Flathead Silverside | tōgorōiwashi | 藤五郎鰯・トウゴロウイワシ | Hypoatherina valenciennei |
| Japanese smelt, kunashir smelt | wakasagi chishima wakasagi |
公魚・若細魚・ワカサギ チシマワカサギ |
Hypomesus Chishimaensis Saruwatari |
| pond smelt | ishikarai wakasagi | 石狩公魚・イシカリワカサギ | Hypomesus olidus |
| springtime halfbeak | sayori | 針魚・サヨリ | Hyporhamphus sajori |
| spot eye flathead | wanigochi | ワニゴチ | Inegocia guttata |
| devil stinger, scorpion fish | okoze oni okoze |
鰧・虎魚・オコゼ 鬼虎魚・オニオコゼ |
Inimicus japonicus |
| sailfish | bashōkajiki | 芭蕉梶木・バショウカジキ | Istiophorus albicans |
| ishigarei, oceanic bonito | ishigarei | 石鰈・イシガレイ | Kareius bicoloratus |
| bonito, oceanic bonito, skipjack tuna | katsuo magatsuo namaribushi okaka |
鰹・カツオ マガツオ なまり節・ナマリブシ オカカ |
Katsuwonus pelamis |
| dotted gizzard shad, gizzard shad, konoshiro gizzard shad, large gizzard shad | kohada konoshiro |
小鰭・コハダ 鮗・コノシロ |
Konosirus punctatus |
| brassy chub, drummer, lowfinned drummer | isuzumi | 伊寿墨・イスズミ | Kyphosus vaigiensis |
| brown-backed toadfish | kurosaba fugu | 黒鯖河豚・クロサバフグ | Lagocephalus gloveri |
| Japanese sea bass, Japanese seaperch, perch, sea bass | suzuki fukko |
鱸・スズキ フッコ |
Lateolabrax japonicus |
| barramundi, giant perch | baramandi | バラマンディ | Lates calcarifer |
| Japanese lates | akame | アカメ | Lates japonicus |
| rock sole | asaba garei shumushugarei |
浅羽鰈・アサバガレイ シュムシュガレイ |
Lepidopsetta bilineata |
| sea robin, searobin, gurnard | hōbō soko kanagashira |
竹麦魚・ホウボウ ソコカナガシラ |
Lepidotrigla abyssalis |
| red-whiskerd bulbul, redwing searoban | kanagashira | 金頭・鉄頭・カナガシラ | Lepidotrigla microptera |
| Japanese parrotfish, parrotfish | budai | 不鯛・武鯛・ブダイ | Leptoscarus japonicus |
| lamprey | yatsumeunagi | 八つ目鰻・やつめうなぎ・ヤツメウナギ | Lethenteron camtschaticum |
| Nor'-West snapper, spangled emperor | hama fuefuki | 浜笛吹・ハマフエフキ | Lethrinus nebulosus |
| ice goby | shirōo | 素魚・シロウオ | Leucopsarion petersii |
| dab | karei | 鰈・カレイ | Limanda limanda |
| dab, speckled flounder | suna garei | 砂鰈・スナガレイ | Limanda punctatissima |
| grey mullet | sesuji-bora | セスジボラ | Liza affinis |
| redlip mullet, so-iny mullet | menada | 目奈陀・赤目魚 | Liza haematocheila |
| Atlantic tripletail, triple tail | matsudai | 松鯛・マツダイ | Lobotes surinamensis |
| blackmouth angler, blackmouth goosefish | ankō kiankō kutsuankō |
鮟鱇・アンコウ キアンコー クツアンコウ |
Lophiomus setigerus |
| anglerfish | kiankō | キアンコー | Lophius litulon |
| monkfish | ankō | 鮟鱇・アンコウ | Lophius piscatorius |
| red snapper | tai | 鯛・タイ | Lutjanus campechanus |
| blue grenadier, hoki, blue hake, New Zealand whiptail | hoki | ホキ | Macruronus novaezelandiae |
| blue marlin | kurokajiki kurokawa |
黒梶木・クロカキ クロカワ |
Makaira mazara |
| blue marlin | makajiki | 真旗魚・マカジキ | Makaira nigricans |
| haddock | fureku neriseihin |
フレク ネリセイヒン |
Melanogrammus aeglefinus |
| hake | aruzenchin-heiku | アルゼンチンヘイク | Merluccius hubbsi |
| butterfly fish | kagokaki dai | 駕篭担鯛・カゴカキダイ | Microcanthus strigatus |
| large-mouthed bass | ōkuchibasu | オオクチバス | Micropterus salmoides |
| loach | dojō | ドジョウ | Misgurnus anguillicaudatus |
| mambo fish, ocean sunfish | manbō | 翻車魚・マンゴー | Mola mola |
| Japanese pineconefish | matsukasa ō | 松毬魚・マツカサウオ | Monocentris japonicus |
| black mullet, flathead grey mullet, gray mullet, mullet, striped mullet | bora | 鯔・鰡 | Mugil cephalus |
| conger pike, daggertooth pike conger, pike eel | hamo | 鱧・ハモ | Muraenesox cinereus |
| sea eel | hamo | 鱧・ハモ | Muraenesox cinereus |
| spotted smooth hound | shirozame | 白鮫・シロザメ | Mustelus griseus |
| besugo, golden thread, golden threadfin bream, threadfin bream | itoyori dai | 糸撚鯛・イトヨリダイ | Nemipterus virgatus |
| ara, kelp bass, rock cod, sawedged perch | ara | アラ | Niphon spinosus |
| chum salmon | ikura | いくら・イクラ | Oncorhynchus keta |
| coho salmon | gin zake | 銀鮭・ギンザケ | Oncorhynchus kisutch |
| cherry salmon, masu salmon | amago sakura masu |
甘子・雨魚・アマゴ 桜鱒・サクラマス |
Oncorhynchus masou |
| Satsukimasu Salmon | yamame | 山女魚・ヤマメ | Oncorhynchus masou ishikawae |
| red spotted masu trout, Satsukimasu salmon | amago honmasu yamame |
天魚・アマゴ ホンマス・ホンマス 山女・ヤマメ |
Oncorhynchus masou masou |
| rainbow trout, steelhead, trout | masu nijimasu |
鱒・マス 虹鱒・ニジマス |
Oncorhynchus mykiss |
| kokanee, kokanee salmon, sockeye salmon | benimasu benizake himemasu |
ベニマス 紅鮭・ヒメマス 姫鱒・ベニマス |
Oncorhynchus nerka |
| chinook salmon, king salmon | masunosuke | 鱒之介・マスノスケ | Oncorhynchus tshawytscha |
| lingcod | ainame | 鮎魚女・アイナメ | Ophiodon elongatus |
| banded knifejaw, barred knifejaw, striped beakfish | ishidai | 石鯛・イシダイ | Oplegnathus fasciatus |
| rock porgy, spotted beakfish | ishigaki dai | 石垣鯛・イシガキダイ | Oplegnathus punctatus |
| amur three-lips | hasu | 魚・ハス | Opsariichthys uncirostris |
| yellow boxfish | minami hakofugu | 箱河豚・ミナミハコフグ | Ostracion cubicus |
| blackspotted boxfish, boxfish, trunkfish | hakofugu | 箱河豚・ハコフグ | Ostracion tuberculatus |
| young sea bream | kasugo | 春子鯛・カスゴ | Pagellus erythrinus |
| porgy, red sea bream, seabream snapper | madai tai |
真鯛・マダイ 鯛・タイ |
Pagrus major |
| red porgy | yōroppa madai | ヨーロッパマダイ | Pagrus pagrus |
| butterfish, pomfret, silver pomfret | mana gatsuo | 真魚鰹・マナガツオ | Pampus argenteus |
| multicolorfin rainbowfish | bera kyūsen gizami |
遍羅・ベラ 求仙・気宇山・キュウセン ギザミ |
Parajulis poecilepterus |
| bastard halibut, flatfish, fluke, olive flounder | hirame | 鮃・ヒラメ | Paralichthys olivaceus |
| grubfish, saddled weever | kurakake toragisu | クラカゲトラギス | Parapercis sexfasciata |
| chicken grunt, grunt, threeline grunt | isaki | 伊佐木・イサキ | Parapristipoma trilineatum |
| amur catfish | namazu | 鯰・ナマズ | Parasilurus asotus |
| silver croaker, white croaker | ishi mochi shiroguchi |
石持・イシモチ 白口・白愚痴・シログチ |
Pennahia argentata |
| European flounder | karei | 鰈・カレイ | Platichthys flesus |
| starry flounder | numagarei | 沼鰈・ヌマガレイ | Platichthys stellatus |
| bartail flathead, flat head | kochi yoshino gochi |
鯒・コチ 吉野鯒・ヨシノゴチ |
Platycephalus indicus |
| sweetfish | ayu | 鮎・年魚・アユ | Plecoglossus altivelis |
| atka mackerel | hokke yase ainame |
ほっけ・ホッケ ヤセアイナメ |
Pleurogrammus azonus |
| littlemouth flounder, magarei | magarei | 真鰈・マガレイ | Pleuronectes herzensteini |
| sand flounder | kuro gashira garei | 黒頭鰈・クロガシラガレイ | Pleuronectes schrenki |
| ridge-eye flounder | hon meita meitagarei |
目板鰈・メイタガレイ |
Pleuronichthys cornutus |
| sailfin poacher | hakkaku sachi tokubire wakamatsu |
八角・ハッカク サチ 特鰭・とくびれ・トクビレ ワカマツ |
Podothecus sachi |
| pollack | soboro | ソボロ | Pollachius pollachius |
| stone bass | aruzentin ōhata | アルゼンチンオオハタ | Polyprion americanus |
| bluefish | amikiri | アミキリ | Pomatomus saltatrix |
| butter fish, Japanese butterfish, wart perch | ibodai | 疣鯛・イボダイ | Psenopsis anomala |
| wavyband sole | seto ushinoshita | 瀬戸牛舌・セトウシノシタ | Pseudaesopia japonica |
| jackfish, silver trevally, skipjack trevally, underjaw kingfish, white trevally | shima aji | 島鯵・シマアジ | Pseudocaranx dentex |
| rock cod | iwatara | 岩タラ・イワタラ | Pseudophycis barbata |
| marbled flounder, marbled sole | mako garei | 真子鰈・マコガレイ | Pseudopleuronectes yokohamae |
| topmouth minnow | motsugo | モツゴ | Pseudorasbora cf. parva |
| cocktail wrasse, cocktailfish | ohagurobera | オハグロベラ | Pteragogus flagellifera |
| blacktip fusilier, double-lined fusilier | gurukun nisen takasago takasago |
グルクン 味仙タカサゴ 高砂・タカサゴ |
Pterocaesio digramma |
| banana fish, banana fusilier | issen takasago | イッセンタカサゴ | Pterocaesio pisang |
| copia | sugi | スギ | Rachycentron canadum |
| turbot | karasugarei | カラサカレイ | Reinhardtius hippoglossoides |
| seabream variety | heidai | ヘイダイ | Rhabdosargus sarba |
| brown guitarfish | sakatazame | 坂田鮫・サカタザメ | Rhinobatos schlegelii |
| rosy bitterling | tairiku baratanago | タイリクバラタナゴ | Rhodeus ocellatus ocellatus |
| sharpbeak terapon | shima isaki | 縞伊佐木・シマイサキ | Rhynchopelates oxyrhynchus |
| dace | haya | 鮠・ハヤ | Rutilus pigus virgo |
| icefish, whitebait | shira uo | 白魚・シラオウ | Salangichthys microdon |
| salangid | shirauo | 白魚・シラ | Salanx microdon |
| arctic char, charr | iwana | 岩魚・イワナ | Salvelinus alpinus |
| Japanese char, whitespotted char | iwana | 岩魚・イワナ | Salvelinus leucomaenis leucomaenis |
| pilchard, sardine | hirago iwashi maiwashi ooiwashi |
ヒラゴ 鰯・イワシ 真鰯・マイワシ オオイワシ |
Sardina pilchardus |
| California pilchard, Japanese pilchard, pilchard | ma iwashi | 真鰯・マイワシ | Sardinops sagax |
| greater lizardfish | minami wanieso | ミナミワニエソ | Saurida tumbil |
| red-eye, rudd | ruddo | 魚類・ラッド | Scardinius erythrophthalmus |
| blue mackerel, Japanese mackerel, spotted mackerel | gomasaba | 胡麻鯖・ゴマサバ | Scomber australasicus |
| chub mackerel, Pacific mackerel, Spanish mackerel | hirasaba honsaba masaba saba |
ヒラサバ ホンサバ 真鯖・マサバ 鯖・サバ |
Scomber japonicus |
| Japanese Spanish mackerel | fuyu sawara sawara |
フユサワラ 鰆・サワラ |
Scomberomorus niphonius |
| gnomefish, Japanese blue fish | mutsu nodoguro |
鯥・ムツォ モドグロ |
Scombrops boops |
| weedy stingfish | onikasago | オニカサゴ | Scorpaenopsis cirrosa |
| darkbanded rockfish | mebaru | 眼張・メバル | Sebastes inermis |
| saddled brown rocktail | togotto mebaru | 戸毎眼張・トゴットメバル | Sebastes joyneri |
| rosefish | menuke | 目抜・メヌケ | Sebastes marinus |
| red rockfish | akōdai | 阿候鯛・アコウダイ | Sebastes matsubarae |
| black rockfish | kuromebaru | 黒目張・クロメバル | Sebastes melanops |
| Korean Rockfish, rockfish, Schengel's black rockfish | kurosoi | 黒曹以・クロソイ | Sebastes schlegeli |
| willowy flounder, yellow-body rockfish | sasagarei | ササガレイ | Sebastes steindachneri |
| goldeye rockfish | usumebaru | ウスメバル | Sebastes thompsoni |
| fox jacopever | kitsune mebaru | 狐目張・キツネメバル | Sebastes vulpes |
| false kelpfish, filefish, marbled rockfish, rockfish | kasago | 笠子・カサゴ | Sebastiscus marmoratus |
| kobi cuttlefish | himekōika | ヒメコウイカ | Sepia kobiensis |
| amberjack, greater amberjack, jenny lind, rock salmon, yellow tail | kanbachi | 間八・勘八・カンパチ | Seriola dumerili |
| yellowtail, yellowtail amberjack | buri hiramasa |
鰤・ブリ 平政・ヒラマサ |
Seriola lalandi |
| Japanese amberjack, winter Japanese amberjack, yellowtail, young amberjack, young yellowtail | buri hamachi inada kanburi |
鰤・ブリ 魬・ハマチ 鰍・イナダ 寒鰤・カンブリ |
Seriola quinqueradiata |
| Pacfic amberjack | hirenaga kanpachi | ヒレナガカンパチ | Seriola rivoliana |
| dusty spinefoot, fuscous spinefoot, mottled spinefoot, rabbitfish, sandy spinefoot | aigo | 棘子・藍子・阿乙呉・アイゴ | Siganus fuscescens |
| goldlined spinefoot, orange spotted spinefoot, yellow-blotch Spinefoot | goma aigo hae |
ゴマアイゴ ハエ |
Siganus guttatus |
| Japanese sillago, Japanese whiting | kisu shirogisu shiro guchi |
鱚・キス 白鱚・シロギス 白愚痴・シログチ |
Sillago japonica |
| northern whiting, sand whiting, silver sillago, silver whiting | kisu moto gisu |
鱚・キス モトギス |
Sillago sihama |
| amur catfish, Japanese catfish, Japanese barracuda, sea pike | namazu | 鯰・ナマズ | Silurus asotus |
| brown barracuda, little barracuda, red barracuda | akakamasu | 赤梭子・赤鰤・アカカマス | Sphyraena pinguis |
| European barracuda | okamasu | 梭子魚・魳・カマス | Sphyraena sphyraena |
| Japanese smelt | shishamo | 柳葉魚・シシャモ | Spirinchus lanceolatus |
| banded blue-sprat, silverstripe round herring | bakajako kibinago |
バカジャコ 黍魚子・キビナゴ |
Spratelloides gracilis |
| leather fish, threadsail filefish | kawahagi | 皮剥・カワハギ | Stephanolepis cirrhifer |
| Pacific needlefish | datsu | 駄津・ダツ | Strongylura anastomella |
| big-eyed flathead | megochi | 雌鯒・メゴチ | Suggrundus meerdervoortii |
| lizardfish | maiso | マエソ | Synodus |
| blowfish | fugu | 河豚・鰒・フグ | Takifugu, Lagocephalus, or Sphoeroides |
| red-eye fugu | akame fugu | 赤目ふぐ・アカメフグ | Takifugu chrysops |
| grass puffer | kusafugu | 草河豚・クサフグ | Takifugu niphobles |
| Panther Puffer | higan fugu | 彼岸河豚・ヒガンフグ | Takifugu pardalis |
| fine-patterned puffer | komonfugu | 小紋河豚・コモンフグ | Takifugu poecilonotus |
| purple puffer | mafugu | 真河豚・マフグ | Takifugu porphyreus |
| Japanese pufferfish, tiger puffer, torafugu | torafugu | 虎布久・虎河豚・トラフグ | Takifugu rubripes |
| pear fugu | shōsaifugu | ショウサイフグ | Takifugu vermicularis |
| yellow puffer, yellowfin puffer | shimafugu | 縞河豚・シマフグ | Takifugu xanthopterus |
| Pacific striped marlin | makajiki | 真梶木・マカジキ | Tetrapturus audax |
| black scraper | umazurahagi | 馬面剥・ウマヅラハギ | Thamnaconus modestus |
| Alaska pollack | suketō dara | 鯳・スケトウダラ | Theragra chalcogramma |
| tuna | maguro | 鮪・マグロ | Thunnus - spp. |
| albacore, albacore tuna | binchō binnaga binnaga maguro shiro maguro |
ビンチョウ 鬢長・ビンナガ 鬢長鮪・ビンナガマグロ 白鮪・シロマグロ |
Thunnus alalunga |
| yellowfin tuna | kihada kihada maguro kimeji |
黄肌・キハダ 黄肌鮪・キハダマグロ キメジ |
Thunnus albacares |
| Southern bluefin tuna | bachi maguro indo maguro minami maguro |
ばち鮪・バチマグロ インドマグロ 南鮪・ミナミマグロ |
Thunnus maccoyii |
| big eye tuna | mebachi maguro mebachi |
眼撥鮪・メバチマグロ 目鉢・メバチ |
Thunnus obesus |
| Pacific bluefin tuna, young Pacific bluefin tuna | meji meji maguro |
メジ メジ鮪・メジマグロ |
Thunnus orientalis |
| Atlantic bluefin tuna, bluefin tuna | kuromaguro | 黒鮪・クロマグロ | Thunnus thynnus |
| bluefin tuna | koshinaga | コシマグロ | Thunnus tonggol |
| jack mackerel, Japanese horse mackerel, Japanese jack mackerel, Japanese scad | ma aji | 真鯵・マアジ | Trachurus japonicus |
| horse mackerel | seki aji aji |
関あじ・セキアジ 鯵・アジ |
Trachurus picturatus |
| Atlantic horse mackerel, horse mackeral | muroaji | 室鯵・ムロアジ | Trachurus trachurus |
| blacktail tripod fish, short-nosed tripod fish | gima | 擬麻・ギマ | Triacanthus biaculeatus |
| big-scaled redfin, Japanese dace | ugei | 鯎・ウグイ | Tribolodon hakonensis |
| Atlantic cutlassfish, cutlass fish, hairtail, largehead hairtail, ribbonfish, sable, silverfish | tachiuo | 太刀魚・タチウオ | Trichiurus lepturus |
| bensasi goatfish, Japanese stargazer | himeji | 比売知・ヒメジ | Upeneus japonicus |
| Japanese stargazer | mishima okoze | ミシマオコゼ | Uranoscopus japonicus |
| barfin flounder | matsukawa | 松皮鰈・マツカワ | Verasper moseri |
| spotted halibut, spotted plaice | hoshigarei | 星鰈・干鰈・ホシガレイ | Verasper variegatus |
| swordfish | kajiki mekajiki |
梶木・舵木・カジキ 目梶木 |
Xiphias gladius |
| big-eye dory, dory, European john dory, john dory | matodai | 的鯛・馬頭鯛・マトウダイ | Zeus japonicus |
| anchovy | anchobi gisukeni |
アンチョビ ギスケニ |
Family: Engraulidae |
| herring | nishin | 鰊・ニシン | Family: Clupeidae |
| marlin | kajiki | 旗魚・カジキ | Family: Istiophoridae |
| salmon | sake | 鮭・サケ | Family: Salmonidae |
| flounder | hirame | 平目・ヒラメ | Various families |
You can find additional translations for fish by using one of International Food Dictionary's translation tools